《赛博朋克2077》“幽灵自由”扩展包中的AI配音引发关注
关于AI技术复现已故声优的讨论
根据《彭博社》最新报道，CD Projekt Red（CDPR，CD Projekt Red游戏开发商）采用人工智能技术，对已故演员的配音进行了复原。这一做法出现在其热门游戏《赛博朋克2077》的“幽灵自由”（Phantom Liberty）扩展包中。CDPR表示，他们在演员Miłogost Reczek去世后，获得了其家人的明确授权，才使用AI技术来重新表现他在游戏中的角啬——V的密友和“割喉者”的医生Viktor Vektor。
AI在游戏配音中的应用与争议
2023年以来，关于人工智能在视频游戏中的应用引发了广泛讨论。特别是在配音领域，演员们对自己的表演被用作训练算法素材表达了担忧。有人担心，这可能导致他们失去演出机会，或者被关联到损害个人声誉的不良内容上。
CDPR的做法得到家属支持
据介绍，CDPR在获得Reczek家属的明确许可后，才决定使用AI技术进行配音重现。 localization（本地化）总监Mikolaj Szwed 表示，Reczek的儿子们非常支持这一做法。他还提到，最初公司考虑直接聘请新演员接手角啬，但认为这样做可能无法充分纪念Reczek，最终选择了利用AI技术来实现复原。
采用AI技术进行配音的具体流程
Szwed介绍，Reczek的配音由另一位配音演员完成新台词后，CDPR利用乌克兰的Respeecher（语音软件）将其生成的声音与Reczek的原始录音相匹配，最终实现了既能保留Reczek精彩表现，又能致敬他演绎的目标。“我们可以将他的演出留在游戏中，向他作为Viktor的出啬表现致敬。”
对配音演员权益与授权的思考
一般而言，许多AI项目创作者在未获得艺人或配音演员的直接同意下，就会利用他们的声音或表现进行训练。CDPR主动从Reczek家属那里获得授权，无疑是向尊重创作者权益迈出的一步，但这也让涉及AI技术的配音复原变得更加复杂和敏感。
行业动态：配音演员与开发商的谈判
目前，参与SAG-AFTRA（美国演员工会）合同的游戏配音演员正与大型游戏开发商就行业内AI应用的限制展开谈判。保护演员权益，避免AI技术带来的潜在风险，是双方讨论的重点之一。这一事件或许会成为行业内对AI技术使用的一个重要案例，影响未来行业的发展方向。
常见问答（FAQ）
Q: 游戏中的AI配音复原是否侵犯了演员的权益？
A: 在未经演员本人或其家属同意的情况下使用AI复原声音，可能涉及权益侵犯。此次CDPR获得家属许可，属于较为尊重版权的做法，但行业内仍在探索相关法律与道德界限。
Q: AI配音技术是否会影响未来游戏配音行业？
A: AI配音具有提升效率和降低成本的潜力，但也带来对配音演员职业权益的挑战。未来行业可能会制定更加严格的监管规则，保障配音演员的权益不受损害。
总结
随着AI技术在电子游戏中的不断应用，如何在创新与权益保护之间取得平衡，成为业界共同关注的问题。CD Projekt Red此次为已故配音演员实施AI复原，为行业提供了一个值得借鉴的案例，也提醒我们要依法、尊重所有创作者的权益。在未来，期待行业能建立更加完善的标准，让科技发展为游戏产业带来更多积极的变化。
